(English Version)

Wieder zurück in Deutschland - wieder im Büro und im Labor am Arbeiten, wieder Abends am Studieren, hatte ich heute auch mein Auto zurück bekommen, nachdem es mehr als sechs (6!) Wochen in der Werkstatt war.
Zumindest hatte ich das gehofft, nachdem sie das komplette Getriebe ausgewechselt hatten… aber als mein Bruder heute morgen den Wagen gefahren ist, soff es mit dem gleichen Fehler erneut ab.

Nun steht es erneut in der Werkstatt (welche am Wochenende natürlich geschlossen ist) und ich erfahre vermutlich am Montag, was Sache ist.
Aber dieses Mal (Nachdem ich ein klein wenig sauer war und mein Bruder wie ein Berserker tobte) hatte ich einen Leihwagen.

Ich frage mich ernsthaft, ob ich es nochmal wieder sehe,…dieses Jahr? Nächstes Jahr? Nie?
Ich weiß es nicht. Aber ich kann nun den US Senat verstehen, der GM nicht mehrere Milliarden zahlen will.
Ich würde das auch nicht.

Gerade gesehen: Saving General Motors Release am: 2008-10-10

(English version)

Hoffentlich musst Du Dein Baby auf Rädern niemals in die Werkstatt bringen. Es ist bei mir jetzt schon über eine Woche her, dass ich meinen Schatz dort abliefern musste.

Während eines Softwareupdates seines Gehirns - was etwas ist, was ich für Andrea Ypsilanti auch sofort vorschlagen würde - starb dieses durch einen Verbindungsabbruch.

Also, das Firmwareupdate des Steuergerätes ist fehlgeschlagen, was mein Auto ziemlich tot zurückgelassen hat. Nun warte ich auf ein neues Gehirn für den Wagen, was noch einmal den einen oder anderen Tag, oder vielleicht auch länger, -für Ypsilanti vermutlich ewig- dauern wird.

Hoffentlich greift die Garantie und bezahlt das ganze Drama. Mittlerweile haben sich drei Leute das Auto angesehen und mir ca. 10-12 Meinungen hinterlassen. Dummerweise hat jeder Handgriff es immer schlimmer gemacht.

Nein, im Moment bin ich nicht glücklich.

(English version)

Vielleicht erinnerst Du Dich noch an meine kleine Geschichte mit meinem süßen Van und dieser romantischen Landstraße?

Sie endete mir mir daheim (statt auf einer netten Herbstrundfahrt) und mit meinem Auto in der Werkstatt. (Ich bin wirklich kein KFZ-Mechaniker.)
Heute durfte ich dann in der Werkstatt sein, um die Sache zu begutachten und das weitere Vorgehen zu besprechen. Fragen beantworten über Leben und Tod… Braucht mein Van eine Operation? Was wird es kosten? Gibt es überhaupt eine Garantie…?

Ich traf den Mechaniker und wir gingen zu meinem Auto. Er öffnete die Motorhaube und musterte mit einem druchdringenden flüchtigen Blick die Lage.

Eindeutig. Er wußte Bescheid. Nur ich noch nicht. Er sah mir direkt in die Augen, schafte es dabei traurig und grimmig zugleich auszusehen. Während mir ein Schauer über den Rücken lief, da mich dieser Blick an gewisse Szenen aus ATWT erinnerte (und im Gegensatz zu dort hoffte ich auf eine Störung), öffnete er den Mund und sagte:
“Ich habe keinen Plan. Um ehrlich zu sein, ich war noch nicht in der Lage dein Auto zu untersuchen. Ich rufe Dich an.”

Seufz. NUN habe ich Angst, jedes mal wenn mein Telefon klinget. Es scheint, als ob ein Herzinfarkt droht, jedesmal, wenn ich mich nicht an die Anrufernummer auf dem Display erinnern kann.
Ich befürchte eine rieeesige Rechnung, so wie es halt immer ist, wenn man seine Karre in die Werkstatt schieben muss. Du bist runiert…

Ruf mich bloß nicht an, dieser Tage.